Les 6e ont appris à utiliser les dictionnaires :
les « vrais » gros en livre (!) et les dictionnaires en ligne.
Ils ont fabriqué leur calendrier 2015 !
Mois : avril 2015
-
Bonjour les 6e !
Bonjour les nouveaux 6e !!!.JPG)
.JPG)
Ce grand cornet de carton, c’est la Schultüte.
Cette tradition allemande concerne les enfants de l’école primaire en Allemagne.
Le jour de la rentrée, chaque enfant reçoit sa Schultüte dans laquelle les parents ont caché des surprises…Qu’y avait-t-il dans la nôtre ???…
-
Les 6e rendent visite aux CM2
Les élèves de 6e germanistes se sont rendus à l’école primairepour faire découvrir aux CM2les traditions de Noël en Allemagne.Les légendes,les traditions,les chants…
et surtout les petits gâteaux !!!
Merci aux élèves et à leur institutrice de nous avoir accueillis ! -
München-Salzburg 2012
Lundi 12 novembre
Nous quittons le collège très tôt ce matin.
Direction Münich et la Bavière !
Notre premier étape dans ce voyage estle château de Neuschwanstein où nous arrivons à 15h.→ Double clique sur l’image pour faire le puzzle 😉
Sept semaines après la mort de Louis II de Bavière, en 1886, le château de Neuschwanstein fût ouvert au public. Le roi, peu sociable, avait construit ce château pour s’éloigner des foules. Son refuge devient à présent une grande attraction.Neuschwanstein est l’un des châteaux les plus visités d’Europe. Environ 1,4 millions de personnes par an visitent « le château du roi de conte de fées ».
Et pour aller au château… il faut monter !
La visite est très intéressante.Malheureusement, il y a tellement de brouillard que l’on ne peutque deviner le château et non le voir…
Nous arrivons vers 19 heures au point de rendez-vous des familles, et c’est parti pour notre première soirée en Allemagne !Mardi 13 novembreSalzburg !Pour cette deuxième journée de voyage, nous passons la frontière et allons en Autriche visiter la magnifique ville de Salzburg.
Nous commençons la journée par la visite de la forteresse de Hohensalzburg qui surplombe la ville. Nous y montons par le funiculaire qui nous offre une vue magnifique.
Nous traversons ensuite la vieille ville historique, une des plus belles d’Europe, nominée au Patrimoine culturel mondial par l’UNESCO en 1997.Ville de culture, Salzburg est également connue pour son théâtre de marionnettes.L’exposition que nous visitons plait beaucoup aux élèves qui s’essaient tant bien que mal au maniement de ces poupées particulières !
Mozart est partout à Salzburg…
La famille Leopold Mozart habita de 1747 à 1773 dans la maison située au n°9 de la Getreidegasse. Wolfgang Amadeus Mozart y vit le jour le 27 janvier 1756. L’appartement de la famille Mozart est aujourd’hui un Musée. Parmi les célèbres objets exposés, on trouve par exemple un violon d’enfant de Mozart, son violon de concert, son clavicorde, le piano-forte, des portraits et des lettres de la famille Mozart.
Mais les élèves sont surtout très étonnéspar les magasins de costumes traditionnels autrichiens.Ici, on croise dans la rue des femmes portant le Dirndl et des hommes en Ledehose. 😉
La ville est également très connu pour le film « La mélodie du bonheur » dont l’action se passe à Salzburg.Ce film qui devint l’une des productions les plus fameuses de l’histoire du cinéma a été projeté pour la première fois dans les cinémas en 1965.En 1965, le film fut nominé 10 fois aux Oscars et en reçut finalement 5 (meilleur film, meilleure réalisation, meilleur son, meilleur scénario et meilleure adaptation musicale). Pour Julie Andrews qui jouait le rôle principal, ce film marqua le début d’une extraordinaire carrière internationale. Dans une interview, l’actrice indiqua que ce fut un honneur pour elle d’avoir joué dans un film qui rendit tant de gens heureux.
Le film repose sur une histoire vraie : Maria von Kutschera née à Vienne, était apprentie-religieuse à Salzbourg lorsqu’elle fut envoyée pour servir de gouvernante au veuf baron Georg Ritter von Trapp afin de s’occuper de ses sept enfants. Peu après, Maria épouse le baron et fonde au début des années 30 une chorale familiale qui se produisit lors de nombreux concerts pendant le temps passé en Autriche.
Après l’annexion à l’Allemagne en 1938, la famille est contrainte de fuir l’Autriche, et son activité musicale devient la seule possibilité de gagner sa vie. Ceci permet finalement à la famille de s’installer aux Etats-Unis où elle achète en 1941 une ferme dans le Vermont (Stowe) qui devient avec le temps la Trapp Family Lodge. Aujourd’hui, la Trapp Family Lodge est une auberge renommée.Les visiteurs du monde entier profitent de leur séjour à Salzbourgpour visiter les lieux de tournage du film « The Sound of Music ».Et nos élèves ont voulu rejouer aussila scène de la chanson sur l’escalier au jardin Mirabell !Merci à Anaëlle, Jodie, Léa, Elisa, Camille et Juliette !Mercredi 14 novembreRetour en Allemagne !Ce mercredi nous ramène à Münich où nous découvrons la ville en bus avec le guide.
Münich est la ville allemande la plus visitée après Berlin.Célèbre pour ses trois pinacothèques, ses Biergarten agréables en été, sa fameuse brasserie Hofbräuhaus et sa fête de la bière, l’Oktoberfest !
Le programme de l’après-midi est attendu par les élèves avec impatience :nous allons visiter les studios de cinéma de Bavière : le BAVARIA STUDIO.Ici, on peut faire un tour dans les coulisses de l’un des studios de cinéma le plus grand d’Europe.Les studios ont été fondés en 1919. De nombreux films y ont été tournés.
Nous commençons la visite par une expérience de cinéma en 4D qui ressemble à ceci. Avec les sièges en mouvement, la « pluie » qui tombe, les sensations sont vertigineuses !Nous assistons à l’enregistrement d’une émission de Télé-achat, certains élèves deviennent dix minutes acteurs dans un décor de série, on nous explique les trucages, les décors, les effets spéciaux.La visite se poursuit ensuite par les lieux de tournage de différents films.
Astérix et Obélix contre César
Et retour dans les familles pour une dernière nuit à Münich.Jeudi 15 novembreDirection ce matin la célèbre brasserie Erdinger, premièr fabricant de bière blanche au monde.C’était sans compter les imprévus… Nous passons 3 heures arrêtés ou presque sur le périphérique de Münich sans savoir pourquoi tout est bloqué… La raison est ICI…!Pas de brasserie donc, ni de dégustation de Brezel et de secrets de fabrication de la bière allemande…Nous passons donc directement au point suivant, après une pause repas tout de même bien méritée !Il est prévu cet après-midi d’aller visiter le stade de foot du Bayern : l’ALLIANZ ARENA.Le stade a une capacité de 71 137 spectateurs pour les matchs de Bundesliga, et 67 812 places en configuration internationale.Sa façade brille de trois couleurs : blanc pour les matchs internationaux, rouge pour le Bayern de Munich et bleu pour les matchs du TSV Munich 1860.C’est aussi un des stades qui accueillit la coupe du monde de football de 2006 qui s’est déroulée en Allemagne.Finalement, une visite où même les filles sont impressionnées !
Nous terminons notre périple à Münich par la visite du Deutsches Museum.C’est l’un des plus grands musées des sciences et de la technique au monde.C’est un peu compliqué pour les élèves car tout est en allemand, il n’y a ni visite guidée, ni audio-guides. Néanmoins, nous voyons quand même beaucoup de choses intéressantes.Nous assistons à différentes expériences, donc la reconstitution de l’éclair.Nous rentrons en France en nous arrêtons sur la route dans un petit restaurant.Merci à tous les élèves pour leur attitude et leur bonne humeur tout au long du voyage !
-
Marché de Noël
Un jeudi de décembre à Freiburg
Chasse au trésor le matin, où la lutte est serrée entre les groupes…
C’est à qui ramènera le premier le prix d’un Brötchen, le nom du maire de la ville, le numéro de téléphone des pompiers ou encore le titre allemand du fameux livre « Fascination »…Petite pause repas…
…et découverte l’après-midi du marché de Noël de Freiburg.
et le temps des courses…Pas simple d’acheter quelque chose à manger !!!
-
Bonn-Köln 2011
Mardi 5 avril 20116 heures du matin…Wir fahren nach Deutschland !Nous préparons ce voyage depuis le début de l’année et tout le monde est très impatient.Hallo Bonn, wir kommen an !
Après un voyage pas trop long finalement (6 heures, c’est à peine le temps de sortir les MP3…;-), nous arrivons à BONN à 14 heures, juste à temps pour retrouver nos guides devant l’université de la ville.
Nous débutons notre tour de la ville par une visite à l’ancien Relais de Poste.
De là, nous dominons le Rhin, et la guide nous raconte l’histoire de la ville.
Bonn, villa Basilica.
Bonn, villa universitaire romantique du 19e siècle.
Bonn, ville de Beethoven
Bonn, ville résidentielle des Princes Electeurs
Bonn, sa tradition postale
Bonn, siège du gouvernement de la République Fédérale d’Allemagne pendant 50 ans.
Bonn, ville de l’ONU.
Nous découvrons un dicton qui fut forgé au 16ème siècle pour faire l’éloge de la ville :« Bonna solum felix » : « Bonn, ô sol heureux »Nous poursuivons notre journée par la visite de la maison natale de Beethoven.
Cette première journée s’achève par la rencontre avec les familles qui vont nous héberger pendant ce séjour.
Chacun se rend – un peu stressé – vers des aventures tout en allemand… 😉Mercredi 6 avril 2011
2ème jour de voyage, et justement aujourd’hui, nous allons voyager…Voyage dans le temps d’abord, en nous rendant au château de Marksburg.
Le château de Marksburg est le seul château fort dominant la vallée du Rhin qui n’a jamais été détruit.
la construction débuta par celle du donjon au 13ème siècle, puis continua au cours des siècles suivants. Aujourd’hui, on peut visiter les différentes parties de l’édifice mais aussi des pièces typiques comme la cuisine, la salle des chevaliers, le chauffoir, la chapelle, le cabinet d’armure, le cellier et les chemins de ronde : un vrai voyage dans le Moyen Age.Depuis le château, le panorama est superbe.
Nous entrons dans le château
Par l’escalier de la cave, on arrive au rez-de-chaussée de la grande salle gothique. Elle fut bâtie entre 1350 et 1375. Elle servait de cuisine du château fort. La grande cheminée, les ustensiles et les récipients recréent l’environnement de la préparation d’un repas au Moyen Âge.
Yasin prêt à être servi !
La chambre à coucher avec son imposante cheminée :
Pas toujours évident de passer d’une pièce à l’autre !
Une salle de prière :
La salle de tissage :
La salle des armes :
Il manque la salle de torture que nous avons vue, mais la prof n’a pas pris de photos !Nous quittons ce château et ce périple dans le Moyen Âge pour nous rendre sur le bord du Rhin où nous attend le bateau.Nous allons faire cet après-midi une mini-croisière sur le Rhin.
Nous avons de la chance : le soleil, capricieux jusque là est apparu, il fait bon, l’air est doux, et le Rhin nous attend…
Nous avons étudié cette légende, appris la poésie – enfin, le début ! – et nous sommes enfin devant ce rocher si célèbre…
ou dans une version plus moderne…
Il y a comme un air de vacances sur le bateau.
On peut y faire beaucoup de choses…… admirer les paysages et les châteaux
… discuter
… rêver
… dormir
… écouter de la musique ou même jouer à un jeu vidéo !
… goûter les spécialités locales
Enfin, un bon moment apprécié par tous !
De retour à Bonn, et pour clôturer dignement cette belle journée, une étape obligée sur un lieu plein de promesses…
le magasin d’usine !!!Isst du lieber das ?
oder das ?
oder das noch ?
oder ganz einfach das ???
HARIBO MACHT KINDER FROH !!!
Jeudi 7 avril 2011Pour cette troisième journée, nous avons prévu de découvrir Cologne, Köln en allemand !Quatrième ville d’Allemagne, et une des plus belles villes du bord du Rhin.La ville compte 2 millions d’habitants et un élève de 5e nous dit que c’est « un peu plus grand que Belfort »…Cologne possède le monument le plus visité d’Allemagne, sa cathédrale, classée au patrimoine mondial de l’Unesco.C’est là que nous commençons notre visite.
Par équipe de 5, les élèves sont partispour une CHASSE AU TRESOR PHOTOGRAPHIQUE.Ils doivent trouver……le numéro de la cathédrale… l’office du tourisme (et acheter un plan de la ville)…la mairie…la maison de l’Eau de Cologne…deux musées…l’opéra…le Rhin…une affiche, une pub, un costume, une poupée…bref, quelque chose faisant référence au carnavalet en bonus, chercher ce que veut dire le mot « Kölsch » !
A 11 heures, nous nous rendons au MUSEE DU SPORT ET DES JEUX OLYMPIQUES.
Avec sa superficie de 3000 m2, le musée allemand du Sport et des Jeux Olympiquespermet d’examiner de près l’histoire et l’évolution du sport.L’exposition débute au temps des Jeux olympiques antiques
et se poursuit jusqu’aux Jeux Olympiques de Berlin et de Münich.Un petit tour par ICI si vous avez envie de revoir ce que nous avons vu.
En fin de matinée, nos élèves français affrontent des élèves allemands dans un match de foot sur le toit du musée.
Un super moment de sport et de rencontre.
Pique-nique à midi dans un petit parc. Le soleil est toujours avec nous.
A 14 heures, une visite attendue par tous… LE MUSEE DU CHOCOLAT.Le musée du chocolat allie architecture historique et moderne (c’est un bâtiment futuriste en verre et en aluminium), fascination et saveurs.Le parfum de chocolat enchante vos sens…Père Noël, lapin de Pâques, truffes, tablettes…
Le musée du chocolat ou « Schokoladenmuseum » de Cologne a ouvert en 1993,
et propose de vous faire découvrir tout ce qui concerne le chocolat,
de la culture et de l’histoire des fèves de cacao
aux plus diverses variétés de cette divine friandise.Le ton est donné dès l’arrivée :
Sur 4000 m2, le « Schokoladenmuseum » propose aux gourmands une expérience unique avec pas moins de 2000 objets sur ce thème.Remontez le temps à la découverte de 3000 ans d’histoire et de culture du chocolat.
Des photos permettent d’apprendre d’où provient le cacao, comment il est cultivé et comment on le récolte.
Il règne dans la serre un climat tropical…
La pointe du musée abrite l’une des attractions majeures : la reproduction.
Sur deux niveaux, vous verrez comment l’on fabrique les tablettes, les truffes et les figurines en chocolat.
Dans le foyer, la fontaine de 3 mètres de haut, d’où jaillit un jet de chocolat liquide et chaud que l’on peut goûter en y trempant une gaufre, ne laisse personne infdifférent.
Jour après jour, 300 kg de chocolat au lait s’écoulent de cette fontaine.
Très interactif au dernier étage,
questions autour des produits cultes de l’industrie du chocolat :
Comment le lapin d’or en chocolat est-il emballé ?
Comment s’appelait la première barre chocolatée ?Le visiteur découvre ainsi non seulement l’histoire de certaines marques,
la publicité autour du chocolat, mais aussi toutes sortes d’anecdotes,
de particularités et de curiosités.Ce musée est à découvrir et à savourer avec les yeux, le nez, les papilles et les doigts.
Vendredi 8 avril 2011Dernière étape de notre périple, la ville de Trêves, enfin TRIER !
Colonie romaine dès le Ier siècle de notre ère, puis grande métropole marchande à partir du siècle suivant, Trêves, au bord de la Moselle, fut qualifiée de « seconde Rome ».
Elle apporte un témoignage exceptionnel sur la civilisation romaine par le nombre et la qualité des monuments conservés.
Notre visite commence par la Porta Nigra.
La Porta Nigra (Porte Noire) datant du deuxième siècle, est l’emblème de Trier.
la construction de la porte citadine romaine fut réalisée en grandes pierres de taille de grès blanc assemblées uniquement par des crochets en fer.
Construction magnifique, elle est malheureusement redoutable pour ceux qui ont le vertige comme certains élèves ou… la prof !
Ville magnifique et pleine de charme que nous visitons un jour de marché.
La cathédrale, avec ses trois cryptes, un cloître, une chambre du trésor et une chambre sacrée,témoigne d’une architecture et d’un laps de temps de plus de 1650 ans.
Le palais des Princes Electeurs et les jardins du palais.
Les thermes, qui sont les troisièmes plus grands thermes de l’Empire Romain, construits au deuxième siècle. Il ne reste plus que les fondations, les couloirs des caves et les vestiges du système de chauffage.
Et au bout de cette allée, l’amphithéâtre.
L’arène, construite vers l’an 100 après JC, permettait à environ 20 000 spectateurs d’assister aux combats de gladiateurs et d’animaux.Une vaste cave est encore accessible sous l’arène.
Et comme l’amphithéâtre et (ou ) les thermes impériaux servent de décor chaque année au festival antique, nous avons droit, pour la plus grande joie de tous, à l’entraînement privé d’un gladiateur qui vient nous faire partager son art…
Retour en France…Merci à tous les élèves pour leur coopération et leur bonne humeur… même si certaines visites guidées ont sans doute été un peu longues !
