Deutschenstock

Catégorie : Sorties et voyages

  • Eine Woche in Belfort

    Eine Woche in Belfort

    Lundi 4 avril 2016

    C’est ce matin que les correspondants viennent nous rendre visite et passer à leur tour une semaine dans notre collège. Tout le monde les attend avec impatience et ont hâte de « voir la France » et le collège.

    vue-davion-college-1

     

     

    Nous les accueillons au collège avec un rallye découverte.

    Ils doivent prendre en photo dans un temps donné différents endroits du collège et revenir le plus rapidement possible. Sans l’aide des français bien sûr.

     

     

     

     

     

     

    Après la découverte de la cantine pour les demi-pensionnaires ou la rencontre des familles pour les externes, nous allons dans l’après-midi leur montrer le lion de Belfort et la ville depuis les hauteurs.

    8_vue-sur-belfort

     

    2016-06-1415

     

    SONY DSC

     

    Der Löwe von Belfort, Symbol des Widerstands der Stadt während des Angriffs von 1870-1871, wurde von dem berühmten Bildhauer Frédéric Auguste Bartholdi (entwarf auch die Freiheitsstatue) geschaffen.

    Das kolossale Werk aus Blöcken aus rosa Sandstein ist heute einer der wichtigsten Identitätsträger der Stadt. Seit 1880 wacht er mit seinen majestätischen 22 m Länge und 11 m Höhe über die Stadt. Bei Dunkelheit wird der Löwe von Lichtern erhellt – die Stadt wird erleuchtet und  beschützt.

     

    2016-06-1416

     

    Première soirée dans les familles françaises !

     

    Mardi 5 avril 2016

    edc0000002p00001sfffffffffffff_3combava_ac1

    Ecole !

    Et une journée de collège en France, ça fatigue…!

    Mercredi 6 avril 2016

    Ecommerce-France

     

    Ecole toujours pour les élèves français, mais découverte du centre ville pour les élèves allemands.

    Et l’occasion de faire du shopping, de demander, de parler français.

    Bref, pas simple, même s’il faut l’avouer, ils parlent bien français les corres !

     

    Sortie patinoire l’après-midi et chutes en perspective ! Mais à 50 sur la glace, c’est sympa !

    bandeau_patinoire

     

     

    Jeudi 7 avril 2016

    Nous partons de bonne heure en bus pour Bavilliers où est prévue l’activité Accrobranches. Certains connaissent et sont sereins, pour d’autres, c’est moins simple ! Vertige ou pas vertige…?

    IMG_1062

    2016-06-1417

    Mais la soirée au collège fera oublier les muscles endoloris et les crampes !

    2016-06-1418

     IMG_1074

    Et merci à nos anciens élèves de venir aider les plus jeunes ! Paul 😉

    Vendredi 8 avril 2016

    Ce vendredi est un jour spécial au collège puisque nous célébrons la fête de la fraternité, das Fest der Brüderlichkeit.

    Retour en images… Sans titre 3  

     

    Et non !!! Ils ne partiront pas !!!

    IMG_1078

     

     

  • Eine Woche in Freiburg

    Eine Woche in Freiburg

    C’est une nouvelle expérience cette année qui démarre au collège : nous allons passer une semaine dans un collège de Freiburg chez des correspondants, et les correspondants viendront une semaine ensuite au collège. Une aventure inédite !

    drapeau

    2016-06-1414

    Mardi 15 mars 2016

    Partis du collège à 8 heures, nous arrivons au Theodor-Heuss-Gymnasium à 9 heures 30. Les élèves et Madame Schade, leur professeur de français, nous attendent et nous ont préparés un petit-déjeuner fabuleux pour nous souhaiter la bienvenue. Quel accueil ! Les premiers contacts se font très vite et la glace font rapidement autour des gâteaux, Brötchen, Bretzels, de thé et de jus d’orange.

    IMG_0722

    2016-06-145

    Nous commençons la journée par un jeu de piste dans le collège. Il nous faut trouver les salles de sciences, compter les marches des escaliers, trouver le menu du jour, savoir où se trouve le club de latin ou le rayon français de la bibliothèque ! Les élèves sont rapides et se sentent vite à l’aise dans ce collège moderne et chaleureuxcollege

    Chacun part ensuite déjeuner avec son correspondant à la caféteria du collège ou chez lui, et rendez-vous est pris pour se retrouver au bowling l’après-midi à 15 heures.

    2016-06-1432016-06-144

    IMG_0771

    La fin d’après-midi et la soirée se poursuivent dans les familles allemandes des correspondants, chacun essayant au mieux de trouver les mots allemands pour faire connaissance des uns et des autres et allant à la découverte des habitudes différentes.

     

     

    Mercredi 16 mars 2016

    Deux heures de cours ce matin pour tout le monde. Biologie, anglais, mathématiques ou histoire, le tout en allemand et avec le sourire 😉 Puis départ à 10 heures pour la visite de Freiburg à pied. 

    2016-06-146

     

    2016-06-148

     

    Nous grimpons tout en haut de la cathédrale de Freiburg dont la construction a été terminée en 1330.

    La tour fait 116 mètres de haut et beaucoup beaucoup de marches…!

    Si un élève les a comptées…

     

    Et la fin de la journée se poursuit avec les activités personnelles de chacun : accompagner son correspondant au foot ou au judo, aller faire un tour en ville, faire ses devoirs, regarder un DVD en allemand, se retrouver chez les uns ou chez les autres…

     

    Temps libre pour les professeurs aussi d’ailleurs qui partent avec leurs collègues germanistes à la découverte d’endroits typiques de la vie allemande.

    IMG_0801 IMG_0803

     

     

    Nous visitons cet après-midi une exposition au musée des Augustins.

    « Vom Ölbild zum Selfie », « De la peinture à l’huile au selfie », un portrait et des portraits du célèbre peintre des cours royales et impériales : Franz Xaver Winterhalter.

    winter

     

     

    Jeudi 17 mars 2016

    Journée au collège. Cours. Repas. Cours. Sport.

    Découverte du système scolaire allemand et de la vie d’un élève allemand. IMG_0824

    2016-06-149

    IMG_0910 IMG_0911

    IMG_0914

     

    Vendredi 18 mars 2016

    Excursion à la mine de Schauinsland. Clique sur l’image.

     bergwerk

    Nous allons faire une visite de la mine. Montée en téléphérique. Descente sous-terre avec lampe frontale et équipements pour découvrir l’endroit et les conditions où travaillaient les mineurs. Expérience forte.

    D’abord, montée en téléphérique et arrivée dans la neige.

    IMG_0872

    2016-06-150

    Equipements et consignes…

    IMG_0861

    2016-06-1410

    Et photo à la sortie…!

    2016-06-1411

    2016-06-1412

    IMG_0923

     Pour clore cette journée, les élèves ont rendez-vous le soir à 18h30 au collège pour une soirée franco-allemande.

    Chacun a préparé gâteaux, cakes, biscuits apéritifs et apporté des boissons.

    IMG_0925

     

    2016-06-1413

    Samedi 19 mars 2016
    europapark

     Alors vous voyez que les profs ont fait le Silver star…. 😉

  • exposé

    exposé

    Faire un exposé


















  • Les 6e rendent visite aux CM2

    Les 6e rendent visite aux CM2

    Les 6e rendent visite aux CM2

    Les élèves de 6e germanistes se sont rendus à l’école primaire
    pour faire découvrir aux CM2
    les traditions de Noël en Allemagne.
     
    Les légendes,
    les traditions,
    les chants…
     
     
     
     et surtout les petits gâteaux !!!
     
     
     
     
     
    Merci aux élèves et à leur institutrice de nous avoir accueillis !
  • München-Salzburg 2012

    München-Salzburg 2012

    Lundi 12 novembre

    Nous quittons le collège très tôt ce matin.
    Direction Münich et la Bavière !

     
     
     
     
     
    Notre premier étape dans ce voyage est
    le château de Neuschwanstein où nous arrivons à 15h.
     
    → Double clique sur l’image pour faire le puzzle 😉
    .
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Sept semaines après la mort de Louis II de Bavière, en 1886, le château de Neuschwanstein fût ouvert au public. Le roi, peu sociable, avait construit ce château pour s’éloigner des foules. Son refuge devient à présent une grande attraction.
    Neuschwanstein est l’un des châteaux les plus visités d’Europe. Environ 1,4 millions de personnes par an visitent « le château du roi de conte de fées ».
     
    Et pour aller au château… il faut monter !
     
     
    La visite est très intéressante.
    Malheureusement, il y a tellement de brouillard que l’on ne peut
    que deviner le château et non le voir…
     
     
     
    Nous arrivons vers 19 heures au point de rendez-vous des familles, et c’est parti pour notre première soirée en Allemagne !
     
     
    Mardi 13 novembre
     
    Salzburg !
     
    Pour cette deuxième journée de voyage, nous passons la frontière et allons en Autriche visiter la magnifique ville de Salzburg.
     
     
     
     
    Nous commençons la journée par la visite de la forteresse de Hohensalzburg qui surplombe la ville. Nous y montons par le funiculaire qui nous offre une vue magnifique.
     
     
     
     
     
    Nous traversons ensuite la vieille ville historique, une des plus belles d’Europe, nominée au Patrimoine culturel mondial par l’UNESCO en 1997.
     
      
    Ville de culture, Salzburg est également connue pour son théâtre de marionnettes.
    L’exposition que nous visitons plait beaucoup aux élèves qui s’essaient tant bien que mal au maniement de ces poupées particulières !
     
     
     
     
     
     
    Mozart est partout à Salzburg…
     
     
     
     
     
     
     

    La famille Leopold Mozart habita de 1747 à 1773 dans la maison située au n°9 de la Getreidegasse. Wolfgang Amadeus Mozart y vit le jour le 27 janvier 1756. L’appartement de la famille Mozart est aujourd’hui un Musée. Parmi les célèbres objets exposés, on trouve par exemple un violon d’enfant de Mozart, son violon de concert, son clavicorde, le piano-forte, des portraits et des lettres de la famille Mozart.

     
     
     
    Mais les élèves sont surtout très étonnés
    par les magasins de costumes traditionnels autrichiens.
     
     
     
     Ici, on croise dans la rue des femmes portant le Dirndl et des hommes en Ledehose. 😉
     
     
     
     
     
     
     
     
    La ville est également très connu pour le film « La mélodie du bonheur » dont l’action se passe à Salzburg.
     
    Ce film qui devint l’une des productions les plus fameuses de l’histoire du cinéma a été projeté pour la première fois dans les cinémas en 1965.
    En 1965, le film fut nominé 10 fois aux Oscars et en reçut finalement 5 (meilleur film, meilleure réalisation, meilleur son, meilleur scénario et meilleure adaptation musicale). Pour Julie Andrews qui jouait le rôle principal, ce film marqua le début d’une extraordinaire carrière internationale. Dans une interview, l’actrice indiqua que ce fut un honneur pour elle d’avoir joué dans un film qui rendit tant de gens heureux.
    Le film repose sur une histoire vraie : Maria von Kutschera née à Vienne, était apprentie-religieuse à Salzbourg lorsqu’elle fut envoyée  pour servir de gouvernante au veuf baron Georg Ritter von Trapp afin de s’occuper de ses sept enfants. Peu après, Maria épouse le baron et fonde au début des années 30 une chorale familiale qui se produisit lors de nombreux concerts pendant le temps passé en Autriche.
    Après l’annexion à l’Allemagne en 1938, la famille est contrainte de fuir l’Autriche, et son activité musicale devient la seule possibilité de gagner sa vie. Ceci permet finalement à la famille de s’installer aux Etats-Unis où elle achète en 1941 une ferme dans le Vermont (Stowe) qui devient avec le temps la Trapp Family Lodge. Aujourd’hui, la Trapp Family Lodge est une auberge renommée.
     
    Les visiteurs du monde entier profitent de leur séjour à Salzbourg
    pour visiter les lieux de tournage du film « The Sound of Music ».
     
     
    Et nos élèves ont voulu rejouer aussi
    la scène de la chanson sur l’escalier au jardin Mirabell !
     
    Merci à Anaëlle, Jodie, Léa, Elisa, Camille et Juliette !
    Mercredi 14 novembre
     
    Retour en Allemagne !

    Ce mercredi nous ramène à Münich où nous découvrons la ville en bus avec le guide.

     
     
     
     
    Münich est la ville allemande la plus visitée après Berlin.
     
    Célèbre pour ses trois pinacothèques, ses Biergarten agréables en été, sa fameuse brasserie Hofbräuhaus et sa fête de la bière, l’Oktoberfest !
     
      
     
     
     
     
    Le programme de l’après-midi est attendu par les élèves avec impatience :
    nous allons visiter les studios de cinéma de Bavière : le BAVARIA STUDIO.
     
     
     
     
    Ici, on peut faire un tour dans les coulisses de l’un des studios de cinéma le plus grand d’Europe.
    Les studios ont été fondés en 1919. De nombreux films y ont été tournés.
    Nous commençons la visite par une expérience de cinéma en 4D qui ressemble à ceci. Avec les sièges en mouvement, la « pluie » qui tombe, les sensations sont vertigineuses !
     
     
    Nous assistons à l’enregistrement d’une émission de Télé-achat, certains élèves deviennent dix minutes acteurs dans un décor de série, on nous explique les trucages, les décors, les effets spéciaux.
    La visite se poursuit ensuite par les lieux de tournage de différents films.
     
          Astérix et Obélix contre César
     
     
     
     
     
     
    Et retour dans les familles pour une dernière nuit à Münich.
     
    Jeudi 15 novembre
     
    Direction ce matin la célèbre brasserie Erdinger, premièr fabricant de bière blanche au monde. 

     
     
    C’était sans compter les imprévus… Nous passons 3 heures arrêtés ou presque sur le périphérique de Münich sans savoir pourquoi tout est bloqué… La raison est ICI…!
     
    Pas de brasserie donc, ni de dégustation de Brezel et de secrets de fabrication de la bière allemande…
    Nous passons donc directement au point suivant, après une pause repas tout de même bien méritée !
     
     
     
    Il est prévu cet après-midi d’aller visiter le stade de foot du Bayern : l’ALLIANZ ARENA.
     
     
     
     
     
     Le stade a une capacité de 71 137 spectateurs pour les matchs de Bundesliga, et 67 812 places en configuration internationale.
    Sa façade brille de trois couleurs : blanc pour les matchs internationaux, rouge pour le Bayern de Munich et bleu pour les matchs du TSV Munich 1860.
    C’est aussi un des stades qui accueillit la coupe du monde de football de 2006 qui s’est déroulée en Allemagne.
    Finalement, une visite où même les filles sont impressionnées !
     
     
     
     
    Nous terminons notre périple à Münich par la visite du Deutsches Museum.
    C’est l’un des plus grands musées des sciences et de la technique au monde.
     
     
     
    C’est un peu compliqué pour les élèves car tout est en allemand, il n’y a ni visite guidée, ni audio-guides. Néanmoins, nous voyons quand même beaucoup de choses intéressantes.
     
       
      
     
    Nous assistons à différentes expériences, donc la reconstitution de l’éclair.
     
     
     
    Nous rentrons en France en nous arrêtons sur la route dans un petit restaurant.
    Merci à tous les élèves pour leur attitude et leur bonne humeur tout au long du voyage !
     
     
     
     
     
  • Marché de Noël

    Marché de Noël

    Un jeudi de décembre à Freiburg

     

    Chasse au trésor le matin, où la lutte est serrée entre les groupes…
    C’est à qui ramènera le premier le prix d’un Brötchen, le nom du maire de la ville, le numéro de téléphone des pompiers ou encore le titre allemand du fameux livre « Fascination »…

    Petite pause repas…
     
    …et découverte l’après-midi du marché de Noël de Freiburg.
     
     
    et le temps des courses…
    Pas simple d’acheter quelque chose à manger !!!