JE TRADUIS EN ALLEMAND
1. Ma mère s’est mariée et mon beau-père habite avec nous.
- MIT est toujours suivi d’un cas précis
- le premier verbe est au parfait
FICHE la famille
 |  | ||
| 1 | Ma mère s’est mariée et mon beau-père habite avec nous. | → mit est toujours suivi d’un cas précis (cf : prépositions-pronoms) → le premier verbe est au parfait (conjugaison) | – Fiche « La famille » |
| 2 | Ce n’est pas facile de vivre avec mes frères et soeurs ! | → Pour traduire de, tu vas utiliser zu → mit est toujours suivi d’un cas précis (cf : prépositions-pronoms) | – Fiche « La famille » |
| 3 | Je n’ai pas de soeur mais ma belle-soeur est très sympa. | → pour traduire pas de, tu vas utiliser kein | – Fiche « La famille » |
| 4 | Mon père et ma belle-mère se sont séparés l’année dernière. | → c’est du parfait (conjugaison) → Ne mets pas d’article pour traduire l’année dernière | – Fiche « La famille » – Fiche « Le temps qui passe » |
| 5 | Mon père est dentiste, mon beau-père est pharmacien. Ils travaillent tous les deux à Düsseldorf. | – Fiche « La famille » – Fiche « Le monde du travail » | |
| 6 | Pour aller chez mes grands-parents, je prends le train. | → tu vas traduire pour par afin de | |
| 7 | Je suis la plus jeune petite-fille de mes grands-parents. | – VIDEO : « le superlatif » [B1] – VIDEO : « le génitif » [A2+] | – Fiche « La famille » |
| 8 | Je suis célibataire. Heinrich est juste mon beau-frère. | – Fiche « La famille » – Fiche « Qui suis-je ? » – Fiche « Les mots indispensables » → on va traduire juste par uniquement | |
| 9 | Le frère de mon mari est le meilleur ami de ma soeur. | – VIDEO : « le superlatif » [B1] – VIDEO : « le génitif » [A2+] → attention à l’attribut du sujet | |
| 10 | Christa est ma belle-soeur et je la vois très souvent. | – VIDEO « Les pronoms personnels à l’accusatif » [A2] | – Fiche « La famille » |
| 11 | Markus est encore célibataire à 38 ans. | → tu vas traduire à par mit | – Fiche « Qui suis-je ? » |
| 12 | Simon et Bettina se sont fiancés en été. | → c’est du parfait (conjugaison) | – Fiche « La famille » |
| 13 | Stefan est divorcé depuis 6 mois. | → seit est toujours suivi d’un cas précis (cf : prépositions-pronoms) | – Fiche « La famille » |