Auteur/autrice : istock

Lundi 4 avril 2016

C’est ce matin que les correspondants viennent nous rendre visite et passer à leur tour une semaine dans notre collège. Tout le monde les attend avec impatience et ont hâte de « voir la France » et le collège.

 

 

Nous les accueillons au collège avec un rallye découverte.

Ils doivent prendre en photo dans un temps donné différents endroits du collège et revenir le plus rapidement possible. Sans l’aide des français bien sûr.

 

 

 

 

 

 

Après la découverte de la cantine pour les demi-pensionnaires ou la rencontre des familles pour les externes, nous allons dans l’après-midi leur montrer le lion de Belfort et la ville depuis les hauteurs.

 

 

 

Der Löwe von Belfort, Symbol des Widerstands der Stadt während des Angriffs von 1870-1871, wurde von dem berühmten Bildhauer Frédéric Auguste Bartholdi (entwarf auch die Freiheitsstatue) geschaffen.

Das kolossale Werk aus Blöcken aus rosa Sandstein ist heute einer der wichtigsten Identitätsträger der Stadt. Seit 1880 wacht er mit seinen majestätischen 22 m Länge und 11 m Höhe über die Stadt. Bei Dunkelheit wird der Löwe von Lichtern erhellt – die Stadt wird erleuchtet und  beschützt.

 

 

Première soirée dans les familles françaises !

 

Mardi 5 avril 2016

Ecole !

Et une journée de collège en France, ça fatigue…!

Mercredi 6 avril 2016

 

Ecole toujours pour les élèves français, mais découverte du centre ville pour les élèves allemands.

Et l’occasion de faire du shopping, de demander, de parler français.

Bref, pas simple, même s’il faut l’avouer, ils parlent bien français les corres !

 

Sortie patinoire l’après-midi et chutes en perspective ! Mais à 50 sur la glace, c’est sympa !

 

 

Jeudi 7 avril 2016

Nous partons de bonne heure en bus pour Bavilliers où est prévue l’activité Accrobranches. Certains connaissent et sont sereins, pour d’autres, c’est moins simple ! Vertige ou pas vertige…?

Mais la soirée au collège fera oublier les muscles endoloris et les crampes !

 

Et merci à nos anciens élèves de venir aider les plus jeunes ! Paul 😉

Vendredi 8 avril 2016

Ce vendredi est un jour spécial au collège puisque nous célébrons la fête de la fraternité, das Fest der Brüderlichkeit.

Retour en images…   

 

Et non !!! Ils ne partiront pas !!!

 

 

C’est une nouvelle expérience cette année qui démarre au collège : nous allons passer une semaine dans un collège de Freiburg chez des correspondants, et les correspondants viendront une semaine ensuite au collège. Une aventure inédite !

Mardi 15 mars 2016

Partis du collège à 8 heures, nous arrivons au Theodor-Heuss-Gymnasium à 9 heures 30. Les élèves et Madame Schade, leur professeur de français, nous attendent et nous ont préparés un petit-déjeuner fabuleux pour nous souhaiter la bienvenue. Quel accueil ! Les premiers contacts se font très vite et la glace font rapidement autour des gâteaux, Brötchen, Bretzels, de thé et de jus d’orange.

Nous commençons la journée par un jeu de piste dans le collège. Il nous faut trouver les salles de sciences, compter les marches des escaliers, trouver le menu du jour, savoir où se trouve le club de latin ou le rayon français de la bibliothèque ! Les élèves sont rapides et se sentent vite à l’aise dans ce collège moderne et chaleureux

Chacun part ensuite déjeuner avec son correspondant à la caféteria du collège ou chez lui, et rendez-vous est pris pour se retrouver au bowling l’après-midi à 15 heures.

La fin d’après-midi et la soirée se poursuivent dans les familles allemandes des correspondants, chacun essayant au mieux de trouver les mots allemands pour faire connaissance des uns et des autres et allant à la découverte des habitudes différentes.

 

 

Mercredi 16 mars 2016

Deux heures de cours ce matin pour tout le monde. Biologie, anglais, mathématiques ou histoire, le tout en allemand et avec le sourire 😉 Puis départ à 10 heures pour la visite de Freiburg à pied. 

 

 

Nous grimpons tout en haut de la cathédrale de Freiburg dont la construction a été terminée en 1330.

La tour fait 116 mètres de haut et beaucoup beaucoup de marches…!

Si un élève les a comptées…

 

Et la fin de la journée se poursuit avec les activités personnelles de chacun : accompagner son correspondant au foot ou au judo, aller faire un tour en ville, faire ses devoirs, regarder un DVD en allemand, se retrouver chez les uns ou chez les autres…

 

Temps libre pour les professeurs aussi d’ailleurs qui partent avec leurs collègues germanistes à la découverte d’endroits typiques de la vie allemande.

 

 

Nous visitons cet après-midi une exposition au musée des Augustins.

« Vom Ölbild zum Selfie », « De la peinture à l’huile au selfie », un portrait et des portraits du célèbre peintre des cours royales et impériales : Franz Xaver Winterhalter.

 

 

Jeudi 17 mars 2016

Journée au collège. Cours. Repas. Cours. Sport.

Découverte du système scolaire allemand et de la vie d’un élève allemand. 

 

Vendredi 18 mars 2016

Excursion à la mine de Schauinsland. Clique sur l’image.

 

Nous allons faire une visite de la mine. Montée en téléphérique. Descente sous-terre avec lampe frontale et équipements pour découvrir l’endroit et les conditions où travaillaient les mineurs. Expérience forte.

D’abord, montée en téléphérique et arrivée dans la neige.

Equipements et consignes…

Et photo à la sortie…!

 Pour clore cette journée, les élèves ont rendez-vous le soir à 18h30 au collège pour une soirée franco-allemande.

Chacun a préparé gâteaux, cakes, biscuits apéritifs et apporté des boissons.

 

Samedi 19 mars 2016

 Alors vous voyez que les profs ont fait le Silver star…. 😉